Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Oorblazers, achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam; |
| Steph | καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις |
| Trans. | katalalous theostygeis ybristas yperēphanous alazonas epheuretas kakōn goneusin apeitheis |
| Alex | καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις |
| ASV | backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| BE | Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother, |
| Byz | καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις |
| Darby | back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| ELB05 | Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhaßte, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame, |
| LSG | médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, |
| Pesh | ܘܪܛܢܐ ܘܡܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܢܝܐܝܢ ܠܐܠܗܐ ܡܨܥܪܢܐ ܚܬܝܪܐ ܫܒܗܪܢܐ ܡܫܟܚܝ ܒܝܫܬܐ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܕܠܐܒܗܝܗܘܢ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܀ |
| Sch | Ohrenbläser, Verleumder, Gottesverächter, Freche, Übermütige, Prahler, erfinderisch im Bösen, den Eltern ungehorsam; |
| Web | Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents, |
| Weym | They were secret backbiters, open slanderers; hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of sin, disobedient to parents, destitute of common sense, |
